¤ ¤ ¤
My posts are not being updated on Taste Of India, therefore, please subscribe to my FEED or via email (on the left side-bar), if you wish to stay up to date with my recipes or T&T event....

Wednesday, March 5, 2008

Traditional Chinese Spring Onion Pancakes

Everyone who knows that I spent two years in China would know that due to my time there I turned into a complete spice-addict. And all that out of a pure fact. Zlamushka could not cook. I dotn mean cooking non-spicy or Western dishes, I mean nothing... zero, nadah. I even called my mum one desperate day to ask her how to boil pasta. I know,... I was 19 years old.

So in order not to starve to death, I ate out every day (or more accurately - 3 times per day). No worries, Chinese street food is more than just affordable, let alone student canteens or street stalls.

My first account with spicy food was an unbearable experience. I never even seen anything apart from A black peppercorn in our FAMILY Sunday soup. Now I was standing there, with a mouthful of different spices, coughing and sweating.

Gradually things went better, I even learned how to make dumplings and fried noodles, even spicy eggplant.

And then, after I returned back home, schnitzel and mashed potatoes simply lost its taste. I found myself dumping chillies and peppercorns onto my plate, which my parents found quite disturbing...

So I got myself a proper Chinese Cookbook and returned "back home"... One of my first attempts (the one that my parents actually fell in love with) was:

TRADITIONAL CHINESE LEEK PANCAKES:
( 葱油饼)
  • 3 cups plain flour
  • 1/2 cup hot water
  • 1 cup cold water
  • 1 tsp oil
  • salt
  • 1 cup finely chopped spring onions (I used leek)

In a bowl, mix the flour with the hot water until crumbled. Gradually add the cold water, oil and a pinch of salt. Form a big ball, wrap into foil and let sit for about 30 minutes.

Roll out the dough into a thin square, cover with a layer of chopped spring onions and sprinkle with salt. Start rolling. Once rolled up, cut into 8 pieces. Take each piece and flatten. Take the outer part of the dough and cover the cut sides, so the onions would not fall out. Carefully, roll out to a circular shape (I somehow ended up with squares, never mind) and dry-fry* over high heat (just like flat breads).

* Note: A proper Chinese would shallow fry them, which makes them crispier and tastier, but we do mind our health and shapes, eh?

Serve still hot with a dipping sauce made of soy sauce, vinegar, garlic and chili oil.

I made mine for Tompa and for beautiful Bindiya´s These Are a Few of My Favortie Things - with Chinese Food as this month´s theme. You have no idea how excited I am about round-up. It will be fun to remember all the foods I used to eat so often.

19 kommentarer:

sunita said...

Zlamushka, thanks for offering to share the hosting of 'Think spice'...would you be able to host the 'January 2009' edition of the event? Please let me know as soon as you can...
I tried to mail you, but it bounced back :-(

Sunita.

glamah16 said...

Oh I love these.

Mallika said...

This looks so good Zlamushka! I am not very good with spices at all actually. People often tease me because it's not a great Indian trait!!

Kevin said...

Leek pancakes sound pretty good and with that dipping sauce even better.

zlamushka said...

Sunita:
Yes, Sunita, I would be honored. Strange, your e-mail bounced back, because I actually received it.

Glamah16:
Thank you, they were super yummy.

Mallika:
Funny and cute. It s all right, these cakes are mild. You can dip them in a simple say sauce enriched with garlic or chopped spring onions.

Kevin:
Thank You. It is my favorite Chinese dipping sauce.

sunita said...

Zlamushka, now that is really strange, isn't it? Anyway, I'm glad that you will be a part of the Think spice hosting crew...welcome aboard :-D...I will update the link and keep you posted on it ...thanks :-)

zlamushka said...

Thanks, Sunita. I ll be checking it myself regularly.

Mahek said...

hi
I am definetly going to try these they look yummy
would it be ok to use wheat flour instead of plain flour...

zlamushka said...

Hi Mahek, long time no read :-)
I have actually made it myself with wheat flour (I believe you mean whole grain by that). It turned out perfectly fine.
Even better, since it is lot healthier than the traditional kind.

Melody Polakow said...

Those look delicious! I am addicted to spice too.. I just love it!

zlamushka said...

HI Melody,

Thanks for visiting. Glad to hear about a fellow spice-lover. Looking forward to more of your chili recipes :-)

ejm said...

Your experiences with spicy food sound very much like my husband's when he first went to India. He said he HATED the food. Now, of course, he adores it. He introduced me to it and we are both chili-heads like you.

Aren't green onion cakes delicious? Did you get dipping sauce when you got the green onion cakes in China?

-Elizabeth

bindiya said...

OUT OF THE WORLD DELICIOUS, WISH I COULD HAVE ONE RIGHT NOW!!

zlamushka said...

Oh, Bindiya,
I wish I could make you one right now :-)

zlamushka said...

Eli,
Funny to hear someone has the same experience with chili addiction :-)
As spring onions are a typical street food treat, it would not come with a suce, however there was always a giant bowl of chili oil on the side of the counter where you could dollop some before you left.
I just somehow re-created this one from what I thought might be there.

Priyanka said...

Oh wow what a coincidence.... My sis-in-law makes the indianised version of these chinese spring onion pancakes, with a little of the indianised spices and gram flour mixed into it. Interestingly i had never come across or heard of them until i had some at her place on my recent trip to India.

zlamushka said...

Priyanka, thanx for the tip. It is nice to learn something new.

Sunshinemom said...

I am completely floored by the variety of cuisine you cook! The chickpeas look great!

zlamushka said...

Thank You. I really really enjoy cooking food from all over the world.